Tłumaczenia PISEMNE I INTERPRETACYJNE

Profesjonalne tłumaczenia pisemne i audiowizualne, dopasowane do Twoich potrzeb.
Specjalizuję się w tłumaczeniach z języka czeskiego i angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski i czeski.
Oferuję tłumaczenia materiałów biznesowych, komunikacji z klientem oraz tekstów kreatywnych – w tym napisów do filmów.

Co Mogę dla ciebie zrobić

Dokładne, przejrzyste i naturalnie brzmiące tłumaczenia tekstów w parach językowych:

  • 🇬🇧 angielski ↔ 🇵🇱 polskI

  • 🇨🇿 czeski ↔ 🇵🇱 polski

  • 🇬🇧 angielski ↔ 🇨🇿 czeski

Tłumaczenia pisemne

Tłumaczę m.in.:

  • korespondencję biznesową

  • dokumenty firmowe

  • opisy produktów i usług

  • teksty marketingowe

  • strony internetowe,

  • prezentacje, CV, oferty

Tłumaczenia audiowizualne (napisy do filmów)

Oferuję tłumaczenie i synchronizację napisów z języka angielskiego i czeskiego na polski (i odwrotnie). Pracuję z materiałami wideo, kursami online, filmami na YouTube, dokumentami.

Proofreading

Sprawdzam gotowe teksty pod kątem poprawności gramatycznej, stylistycznej i językowej. Zadbam o to, by Twoje treści brzmiały naturalnie, profesjonalnie i czytelne.

Tłumaczenia z nagraniem głosowym (audio)

Jeśli potrzebujesz nie tylko tłumaczenia, ale także profesjonalnego nagrania w wybranym języku – mogę przygotować gotowe nagranie w formacie .mp3 lub .wav.

📬 Nie znalazłeś tego, czego szukasz?

Napisz do mnie – chętnie podejmę się nietypowych projektów lub wspólnie ustalimy najlepszy zakres współpracy.

O mnie

Od kilku lat zajmuję się tłumaczeniami z i na język czeski oraz angielski, łącząc zawodowe doświadczenie z pasją do języków i kultury środkowoeuropejskiej. 

W 2020 r. ukończyłam bohemistykę, a na co dzień pracuję w międzynarodowym środowisku, wspierając komunikację z czeskimi klientami w branży inwestycyjnej.

Tailor-made Tutoring

The learning plan will focus on your individual needs.

Tailor-made Tutoring

The learning plan will focus on your individual needs.

Tailor-made Tutoring

The learning plan will focus on your individual needs.

Not very well in foreign Language?

Everyone is able to sharpen their skills!

Whether you need general, business, executive, technical or exam training will depend on your specific needs, goals, and context. We recommend that all of our clients take advantage of our free consultation service which will identify your corporate language training requirements and give you guidance on how best to improve in the shortest amount of time.

Popular translation languages

A small selection of the most common languages that Vocably translates.

Vocably provides a full suite of translation and localization services in all major European, Asian, Middle Eastern, African and American languages – we’re experienced in over 20 languages. Language Connections regularly translates both from and into the ones listed below.
Angielski
Czeski
Włoski

Frequently Asked Questions

Answers to the most common questions

We’ve collected our answers to the most common questions about translation and interpreting services. In our translation services faq, you will find information about schedules, rates, our process, and more.

man-reading-a-book-2861798
selective-focus-photo-of-man-using-laptop-1438081

All clients are equally important, no matter the size. Whether you are a small non-profit or a global corporation, we will tailor our services to meet your needs and exceed your expectations.

The best way to get an accurate price for your language translation project is to fill up our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation free of cost with no obligations.

Unlike our peers, who have moved towards automated technology to gain a competitive cost advantage and maximize profits at the cost of accuracy, we have stood by our intent to only work with highly qualified translators.

Our subject-matter experts are always there to fulfill your most demanding linguistic requirements in any field. Our dedicated team will work with you on your project to ensure its success.

Portfolio

Express Solution

Quick translation

& localization

per standard page

Premium Solution

Economic and speedy translation & localization

per standard page

Ultra Solution

Professional translation

& localization

per standard page

Supreme Solution
Professional translation and review services

per standard page